Demane perdó, guerres llunyanes per parlar de la ceba quan allà han cremat els llars
Per culpa de la ceba
Plore avui
Per culpa de la ceba
Plore sempre que la mire
Quan la talle el recorde
Quan la decape la recorde
A ella i al fill de llet
Ceba crua
Ceba confitada
Ceba tendra
Ceba torrada
Ceba al forn
Ceba, llàgrimes del poeta
Avui dia
Els pits atemorits no
saben de cançons de bressol
Només saben de guerra
De l’horror i destrucció
"Perdoneu-me, guerres llunyanes, per portar flors a casa"
Wislawa Szymborska
Traducció, Josep Maria de Sagarra
©rosa miró
30 de setembre de 2024
