30 de maig 2025

Piacere / Plaer

L’honestedat (per què?) és l’única cosa que valoro més que la vida, l’amor, la mort… més que res. És l’única cosa que perdura. Us ho podreu creure, els que vindreu després de mi?

Katherine Mansfield, escriptora neozelandesa (1888-1923)

 

Piacere

È un piacere antico,

è un piacere nuovo,

l'amore tra due esseri

che tutto ha separato.

                                       ©Michel Bourret

 

Plaer

És un plaer antic,

és un nou plaer,

l'amor entre dos éssers

que ho separava tot.



Traducció, Rosa Miró